0904675686

Câu đối lăng mộ hay, mẫu câu đối khu lăng mộ tổ tiên, ông bà, cha mẹ

Câu đối lăng mộ là một nét đẹp trong văn hóa thờ cúng tại Việt Nam.

Vị trí khắc câu đối lăng mộ

Câu đối lăng mộ được khắc trên cổng vào và trên lăng thờ chung (bàn thờ công đồng), thậm chí còn có thể được khắc ngay trên bia mộ. Vị trí khắc ở đâu còn tùy thuộc vào hoàn cảnh để chọn được câu đối hợp lý.

Câu đối lăng mộ được phân chia tùy theo vị tí đặt:

  • Câu đối đặt ở cổng thường có  7 hoặc 9 chữ.
  • Câu đối bên trong lăng mộ thường dùng 5 hoặc 7 chữ.
  • Câu đối trên bia mộ thường dùng 5, 7, hoặc 9 chữ tùy thuộc vào kích cỡ bia mộ.

Câu đối lăng mộ hay, mẫu câu đối khu lăng mộ tổ tiên, ông bà, cha mẹ

Câu đối khu lăng mộ

Cau doi cong lang, câu đối lăng mộ chữ hán

1. Tổ đức cao minh tư phú ấm.
Tôn thừa phụng sự thọ nhân hòa.

Tạm dịch:

Phúc ấm nhớ về tổ đức sáng.
Nhân hòa thờ mãi, việc cháu con.

 

2. Phiến niệm truy tư truyền bản tộc.
Bách niên hương hỏa ức tiên công.

Tạm dịch:

Tấm lòng tìm hiểu về dòng họ
Trăm năm hương hỏa nhớ công xưa.

 

3. Công đức lưu truyền thiên cổ niệm.
Thạch bi ký giám ức niên hương

Tạm dịch:

Công đức lưu truyền nghìn năm nhớ
Bia đá khắc ghi muôn thuở thơm.

 

4. Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh.
Phúc ấm nhi tôn bách thế vinh.

Tạm dịch:

Nghìn năm thịnh tổ tiên xưa tích đức.
Trăm đời vinh, con cháu được nhờ ơn.

 

5. Tộc tính quý tôn, vạn đại trường tồn danh kế thịnh.
Tổ đường linh bái, thiên niên hằng tại đức lưu quang.

Tạm dịch:

Họ hàng tôn quý, chẳng phai mờ công danh muôn thuở.
Tổ miếu linh thiêng, còn tỏa sáng phúc đức nghìn thu

Câu đối lăng mộ ông bà

Câu đối lăng mộ hay, mẫu câu đối khu lăng mộ tổ tiên, ông bà, cha mẹ

1. Dĩ vãng dụ thị lai thế dĩ thế cập thế
Tạo nhân do truyền bá xuân hựu xuân phùng xuân

Tạm dịch:

Khi xưa tỏa đức sáng giúp cho muôn đời tiếp nối nhờ đức sáng
Do tạo nên cảnh sắc xuân cho non nước, mãi mãi hưởng mùa xuân.

 

2. Phúc địa tâm điền nghi mỹ quả
Hiền tôn hiếu tử tức danh hoa

Tạm dịch:

Cây phúc ruộng tâm nên quả đẹp
Cháu hiền con thảo được hoa thơm.

 

3. Lịch thế tử tôn mưu hạnh phúc
Thiên thu hương hỏa phụng tiên từ

Tạm dịch:

Suốt đời con cháu xây hạnh phúc
Ngàn năm hương khói phụng gia tiên

 

4. Trung hiếu nhất môn vĩnh thịnh
Bản chi bách thế tràng vinh

Tạm dịch:

Một nhà trung hiếu lâu bền
Trăm đời họ hàng vinh hiển

 

5. Bản chi bách thế quang tiền liệt
Trung hiếu nhất đường dụ hậu côn

Tạm dịch:

Trăm đời con cháu làm rạng rỡ công đức của ông cha
Một nhà trung hiếu thật xứng đáng bổn phận đời nay

Câu đối lăng mộ cha mẹ

Câu đối chữ hán về cha mẹ, câu đối trên bia mộ cha mẹ

Câu đối lăng mộ hay, mẫu câu đối khu lăng mộ tổ tiên, ông bà, cha mẹ

1. Vời vợi non cao ơn dưỡng dục,
Mênh mông biển rộng đức sinh thành.

2. Công cha dưỡng dục tày non thái.
Nghĩa mẹ sinh thành tựa biển đông.

3. Ân công sinh dưỡng, sơn hà sánh.
Phúc hưởng vĩnh Thiên, thế nhân tày.

4. Công dưỡng dục ngàn năm ghi tạc.
Đức sinh thành muôn thuở nào quên.

5. Công cha như núi thái sơn.
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra.

Câu đối lăng mộ cha

Câu đối khắc trên bia mộ cha, câu đối viếng cha, câu đối về cha

Câu đối lăng mộ hay, mẫu câu đối khu lăng mộ tổ tiên, ông bà, cha mẹ

1. Cha đưa cả tấm lưng gầy
Chở che con được tới ngày hôm nay.

2. Cha là tất cả cha ơi !
Cha là hình ảnh trọn đời thiêng liêng.

3. Cha là tất cả cha ơi !
Ngàn năm con vẫn trọn đời yêu thương.

4. Khi con tát cạn biển đông
Thì con mới hiểu tấm lòng của cha.

5. Cha là bầu trời, con thơ là hạt bụi
Con lẫn vào cha từ bé đến muôn đời.

Câu đối lăng mộ mẹ

Câu đối khắc trên bia mộ mẹ, câu đối trên bia mộ mẹ, câu đối bia mộ mẹ, câu đối về mẹ

Câu đối khắc trên bia mộ cha, câu đối viếng cha, câu đối về cha

1. Con dù lớn vẫn là con của mẹ
Đi hết đời lòng mẹ vẫn theo con.

2. Đưa kim qua nỗi ưu phiền.
Mẹ ngồi vá lại cho nguyên sự đời.

3. Mênh mông lòng mẹ thương ta
Xin hòa thành bản tình ca dâng đời.

4. Đôi vai mẹ một gánh đầy huyền thoại
Tình yêu thương hào phóng đến khôn cùng.

5. Ngôn ngữ trần gian khờ dại quá
Đựng sao đầy hai tiếng: Mẹ ơi!

Tham khảo: 500 câu đối chữ hán – việt (tập 5)

Xem thêm:

Bình Luận